Lyrics and translation Sonoko Inoue - 恋におめかし

都会の片隅で心彷徨ってる
壮大な恋なんてとても求めてないの
だから 今日はドレスに幸せを纏って
ハイヒールでおめかし

突然の連絡は寿命が縮みそう
準備だってしてないし、このままじゃ会えないわ
だって 知り尽くした
君の好みは きっと
今のわたしじゃない

いつもそうよ 君に踊らされて
不覚に落ちたの 深い恋の穴に
また今日も ここから見える君は
一番星より煌めいてる 気がしてるのよ

自由に恋をした 楽しさ50点
思い通りにならない もどかしいのね
だけど このままでいい
急かしたらおしまい
ローヒールスタンバイ

いつもそうよ 君に踊らされて
盲目ゆえに困らせてしまうの
また今日も気づいてないふりね
一番星より遠い場所で 煌めいてる

このまま 見てるだけは
我慢できないから
いつか、いつか、と願ってしまう
欲張りの恋なんて幸せになれるの？

また 君に踊らされて
幸せにも気づけなくなっているのよ
だからいっそこの街から逃げて
新しいドレスで出掛けるわ

'恋なんて、もうしない！'なんて言えない
ベッドに潜れば君を浮かべてるし
だけど今日はハイヒール履いて踊り出すの
ひとりきりの時間
わたしだけの瞬間
愛してるのよ

я блуждаю в уголке города.
я не ищу большой любви.
поэтому сегодня я надела счастье на свое платье.
Поздравляю с высокими каблуками

Внезапный контакт может сократить продолжительность жизни.
я даже не готова, я не могу видеть тебя такой.
потому что я знал все.
уверен, тебе это нравится.
только не я.

я всегда так делаю.
я слепо упал в глубокую любовную яму.
ты, кто может видеть отсюда снова сегодня?
я чувствую, что сияю ярче, чем первая звезда.

Удовольствие от свободной любви 50 баллов
это не будет тем, чего ты хочешь.
но все и так прекрасно.
если ты поторопишься, все будет кончено.
Низкий каблук в режиме ожидания

я всегда так делаю.
от слепоты мне не по себе.
ты опять притворяешься, что ничего не заметил.
он сияет в месте, далеком от большинства звезд.

я просто смотрю на это так.
я не могу этого вынести.
я надеюсь, что когда-нибудь, когда-нибудь ...
можете ли вы быть счастливы с жадной любовью?

ты снова танцевал со мной.
я даже не осознаю, что счастлива.
поэтому я сбежал из города.
я выхожу в новом платье.

Я больше не влюблен,я не могу этого сказать.
если ты ныряешь в постель, она уносит тебя.
но сегодня я буду танцевать на высоких каблуках.
Время в одиночестве
Мгновение только для меня.
я люблю тебя.