Lyrics and translation Sonoko Inoue - 透明人間
今日も君がいる
Tu
es
encore
là
aujourd'hui
呼んでくれた友達に感謝
Merci
à
l'ami
qui
m'a
invitée
また同じの食べてる
Tu
manges
encore
la
même
chose
好きなものは大体分かってきた
Je
commence
à
bien
connaître
tes
goûts
連絡先は聞けない
Je
ne
peux
pas
te
demander
tes
coordonnées
友達にもまだ言えないし
Je
ne
peux
même
pas
encore
le
dire
à
mes
amis
不意に当たった足
Nos
pieds
se
sont
heurtés
par
accident
「ごめんね」って
« Désolée »
as-tu
dit
意識してるみたいじゃん
On
dirait
que
tu
y
fais
attention
(One,
two,
three,
four)
(Un,
deux,
trois,
quatre)
今君を求めてる
En
ce
moment,
je
te
désire
目立たないようにくしゃみをするとこが好きだ
J'adore
la
façon
dont
tu
éternues
discrètement
対する君はどうだ
Et
toi,
qu'en
penses-tu
?
たぶん1ミリも気にしてない存在でしょ
Je
suis
probablement
une
personne
dont
tu
n'as
même
pas
conscience
透明人間？わたし透明人間？
Une
femme
invisible
? Suis-je
une
femme
invisible
?
そんなのいるわけないでしょ
Ça
n'existe
pas
笑わせないで
Ne
te
moque
pas
de
moi
連絡先は聞けない
Je
ne
peux
pas
te
demander
tes
coordonnées
友達にもまだ言えてないから
Je
ne
l'ai
pas
encore
dit
à
mes
amis
不意に教えてよ
Dis-le-moi,
comme
ça,
sans
prévenir
ねぇ
ふたりきりで会いたいんだけど
Dis,
j'aimerais
te
voir
en
tête
à
tête
今君を求めてる
En
ce
moment,
je
te
désire
今君を求めてる
En
ce
moment,
je
te
désire
今君を求めてる
En
ce
moment,
je
te
désire
今君を求めてる
En
ce
moment,
je
te
désire
フワッと揺らす髪と細い指
笑顔もう惚れたわ
Tes
cheveux
qui
flottent
au
vent,
tes
doigts
fins,
ton
sourire...
je
suis
sous
le
charme
対する君はどうだ
Et
toi,
qu'en
penses-tu
?
たぶん1ミリも気にしてない存在でしょ
Je
suis
probablement
une
personne
dont
tu
n'as
même
pas
conscience
透明人間？わたし透明人間？
Une
femme
invisible
? Suis-je
une
femme
invisible
?
そんなのいるわけないでしょ
Ça
n'existe
pas
笑わせないで
Ne
te
moque
pas
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.