11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018)) - 井上陽水translation in German
ベルの音が
響きわたり
ふたり
駅にいる
Der
Glockenton
hallt,
wir
beide
sind
am
Bahnhof
僕の荷物
君にあげる
三時間だよ
この旅は
Ich
geb
dir
mein
Gepäck,
diese
Reise
dauert
drei
Stunden
甘い言葉
ささやくなら
電車の中でね
Flüster
süße
Worte
lieber
im
Zug
君のために
お茶を
買うよ
お茶でのどを湿らせて
Ich
kauf
dir
Tee,
befeucht
deine
Kehle
damit
京都まで
行くのさ
Wir
fahren
bis
nach
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
Der
11:36
LOVE
TRAIN
始まりでも終わるにしても
熱海のあとでね
Ob
Anfang
oder
Ende,
erst
nach
Atami
しゃべり過ぎる
恋の言葉
嘘にならないほどにして
Zu
viele
Liebesworte,
dass
sie
nicht
lügen
うなずくたび
月は流れ
富士を前にして
Jedes
Nicken
lässt
den
Mond
fliegen,
vor
dem
Fuji
つまり君は
午前、午後も
わからないまま行く先は
Du
weißt
nicht,
ob
Vormittag
oder
Nachmittag
am
Ziel
京都まで
行くのさ
Wir
fahren
bis
nach
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
Der
11:36
LOVE
TRAIN
抱き合える喜びなら
人目を忍んで
Die
Freude
des
Umarmens,
versteckt
vor
Blicken
熱い風に
星は砕け
白く窓を曇らせて
Heiße
Luft
zerbricht
Sterne,
beschlägt
das
Fenster
weiß
いまに僕等だけになるよ
名古屋の前でね
Bald
sind
wir
ganz
allein,
vor
Nagoya
望むものが
希望なんて
三時間だよ
この旅は
Was
wir
erhoffen,
diese
Reise
- nur
drei
Stunden
京都まで
行くのさ
Wir
fahren
bis
nach
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
Der
11:36
LOVE
TRAIN
Rate the translation
1
あなたにお金 ((Remastered 2018))
2 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
3 歌に誘われて ((Remastered 2018))
4 長い猫 ((Remastered 2018))
5 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 架空の星座 ((Remastered 2018))
8 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
9 ナビゲーション ((Remastered 2018))
10 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
11 11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
2 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
3 歌に誘われて ((Remastered 2018))
4 長い猫 ((Remastered 2018))
5 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 架空の星座 ((Remastered 2018))
8 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
9 ナビゲーション ((Remastered 2018))
10 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
11 11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.