Lyrics and translation 井上陽水 - 11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
ベルの音が
響きわたり
ふたり
駅にいる
The
sound
of
the
bell
Echoes
around
as
the
two
of
us
stand
at
the
station
僕の荷物
君にあげる
三時間だよ
この旅は
I'll
give
you
my
luggage,
my
love.
This
trip
is
only
three
hours
long
甘い言葉
ささやくなら
電車の中でね
If
you're
going
to
whisper
sweet
nothings,
do
it
on
the
train
君のために
お茶を
買うよ
お茶でのどを湿らせて
I'll
buy
you
some
tea,
my
dear,
to
moisten
your
throat
京都まで
行くのさ
We're
heading
to
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
On
the
11:36
LOVE
TRAIN
始まりでも終わるにしても
熱海のあとでね
Whether
it's
the
beginning
or
the
end,
let's
talk
after
Atami
しゃべり過ぎる
恋の言葉
嘘にならないほどにして
Don't
let
your
words
of
love
become
lies,
keep
them
true
うなずくたび
月は流れ
富士を前にして
The
moon
flows
by
as
you
nod,
facing
Mount
Fuji
つまり君は
午前、午後も
わからないまま行く先は
Where
you're
headed,
my
dear,
is
still
a
mystery
京都まで
行くのさ
We're
heading
to
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
On
the
11:36
LOVE
TRAIN
抱き合える喜びなら
人目を忍んで
If
we
can
embrace
each
other,
let's
do
it偷偷地
熱い風に
星は砕け
白く窓を曇らせて
The
hot
wind
shatters
the
stars,
clouding
the
window
white
いまに僕等だけになるよ
名古屋の前でね
Soon
we'll
be
alone,
just
the
two
of
us,
before
Nagoya
望むものが
希望なんて
三時間だよ
この旅は
All
we
have
is
hope,
my
darling.
This
trip
is
only
three
hours
long
京都まで
行くのさ
We're
heading
to
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
On
the
11:36
LOVE
TRAIN
Rate the translation
1
11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.