Lyrics and translation 井上陽水 - 11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))

11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))

ベルの音が 響きわたり ふたり 駅にいる
僕の荷物 君にあげる 三時間だよ この旅は

甘い言葉 ささやくなら 電車の中でね
君のために お茶を 買うよ お茶でのどを湿らせて

京都まで 行くのさ
11: 36発の LOVE TRAIN

始まりでも終わるにしても 熱海のあとでね
しゃべり過ぎる 恋の言葉 嘘にならないほどにして

うなずくたび 月は流れ 富士を前にして
つまり君は 午前、午後も わからないまま行く先は

京都まで 行くのさ
11: 36発の LOVE TRAIN

抱き合える喜びなら 人目を忍んで
熱い風に 星は砕け 白く窓を曇らせて

いまに僕等だけになるよ 名古屋の前でね
望むものが 希望なんて 三時間だよ この旅は

京都まで 行くのさ
11: 36発の LOVE TRAIN

11:36 LOVE TRAIN (Ремастеринг 2018)

Звучит звонок, разносится эхом, мы вдвоём на станции.
Мой багаж тебе подарю, три часа продлится это путешествие.

Сладкие слова шептать буду тебе в поезде.
Для тебя куплю чаю, смочи им горло.

В Киото мы едем.
LOVE TRAIN, отправление в 11:36.

Начало это или конец, решим после Атами.
Слишком много слов о любви, пусть они не станут ложью.

Каждый раз, когда ты киваешь, луна плывет, перед нами Фудзи.
Ты, не зная ни утра, ни вечера, едешь туда,

В Киото мы едем.
LOVE TRAIN, отправление в 11:36.

Радость объятий украдкой, подальше от чужих глаз.
В горячем ветру звезды рассыпаются, белым налетом покрывается окно.

Скоро мы останемся одни, перед Нагоей.
Желаемое и надежда, три часа продлится это путешествие.

В Киото мы едем.
LOVE TRAIN, отправление в 11:36.