Lyrics and translation 井上陽水 - Just Fit ((Remastered 2018))

Just Fit ((Remastered 2018))

ステーションワゴンに 俺は乗り込んで
夜の荒野を かけているところ
バックミラーは あとを見るかがみ
ヘッドライトは 前を知るあかり
チークダンス メロディー
カーラジオがからかう
メイン道路のはずれで
女がトップモードの
ドレスでタップダンス踊ってた
パンクナイトに 見とれてるうちに
女は俺の横にすべり込み
スーツケースに はみ出た下着で
俺の視線の ゆく先を調べた
スターダスト パラダイス
ゆく先がわからない
Red ルージュ ローズ ワイン
女はちょっとうつむき
車は Up ライトに転がる
いろんな夜を 転がりつづけて
知らないうちに 知りすぎたけれど
今でも肌を 重ねあったまま
ステーションワゴンの 中で暮してる
Midnight Sexy
急カーブにUターン
女が俺にささやく
"いいのよ ずっとこのまま"
"二人は ジャスト フィット なんだから"
ジャスト フィット なんだから
ジャスト フィット HA-HA
ジャスト フィット HA-HA
ジャスト フィット HA-HA

Just Fit ((Remastered 2018))

Je suis monté dans la station wagon
Je traverse le désert nocturne
Le rétroviseur est un miroir qui regarde en arrière
Les phares éclairent le chemin devant
La mélodie de la danse en rythme
La radio de la voiture se moque
En périphérie de la route principale
Une femme dansait en tapant du pied
En robe de soirée
J'ai été captivé par la nuit punk
La femme s'est glissée à côté de moi
Ses sous-vêtements dépassaient de la valise
Elle a vérifié où mon regard se posait
Paradis de poussière d'étoiles
Je ne sais pas où aller
Rouge à lèvres rouge, vin rosé
La femme a légèrement baissé les yeux
La voiture roule en montée
Elle continue à rouler à travers différentes nuits
Sans le savoir, j'en suis venu à connaître trop de choses
Même maintenant, nos corps sont toujours l'un contre l'autre
Nous vivons dans la station wagon
Minuit Sexy
Virage serré, demi-tour
La femme me murmure à l'oreille
'C'est bon, restons comme ça'
'Nous sommes parfaitement adaptés l'un à l'autre'
Nous sommes parfaitement adaptés l'un à l'autre
Parfaitement adaptés HA-HA
Parfaitement adaptés HA-HA
Parfaitement adaptés HA-HA