Lyrics and translation 井上陽水 - Just Fit ((Remastered 2018))

Just Fit ((Remastered 2018))

ステーションワゴンに 俺は乗り込んで
夜の荒野を かけているところ
バックミラーは あとを見るかがみ
ヘッドライトは 前を知るあかり
チークダンス メロディー
カーラジオがからかう
メイン道路のはずれで
女がトップモードの
ドレスでタップダンス踊ってた
パンクナイトに 見とれてるうちに
女は俺の横にすべり込み
スーツケースに はみ出た下着で
俺の視線の ゆく先を調べた
スターダスト パラダイス
ゆく先がわからない
Red ルージュ ローズ ワイン
女はちょっとうつむき
車は Up ライトに転がる
いろんな夜を 転がりつづけて
知らないうちに 知りすぎたけれど
今でも肌を 重ねあったまま
ステーションワゴンの 中で暮してる
Midnight Sexy
急カーブにUターン
女が俺にささやく
"いいのよ ずっとこのまま"
"二人は ジャスト フィット なんだから"
ジャスト フィット なんだから
ジャスト フィット HA-HA
ジャスト フィット HA-HA
ジャスト フィット HA-HA

Просто идеально (Remastered 2018)

Я за рулем универсала,
Мчусь по ночной пустыне.
Зеркало заднего вида – взгляд в прошлое,
Фары – свет в будущее.
Мелодия для чик-данса
Дразнит из автомагнитолы.
На обочине главной дороги
Женщина в роскошном
Платье танцевала чечетку.
Засмотревшись на эту панк-ночь,
Ты скользнула рядом со мной.
Бельем, выглядывающим из чемодана,
Ты проверяла, куда я смотрю.
Звездная пыль, рай,
Куда мы едем – неизвестно.
Красная помада, розовое вино,
Ты слегка опускаешь глаза.
Машина катится навстречу свету.
Мы катимся сквозь разные ночи,
Незаметно узнав друг друга слишком хорошо.
И до сих пор, прижавшись друг к другу,
Мы живем в этом универсале.
Полночная страсть,
Резкий поворот, разворот.
Ты шепчешь мне:
"Хорошо бы так всегда",
"Ведь мы просто идеально подходим друг другу".
Просто идеально подходим друг другу.
Просто идеально, ха-ха.
Просто идеально, ха-ха.
Просто идеально, ха-ха.