Lyrics and translation 井上陽水 - Love you

Love you

願いは誰に飾られて
恋は星座に囲まれて
見つめられても迷わずに
夜はまま二人にして
涙は言葉で笑われて
愛は遊びに残されて
浮べられても眠らずに
夜のままに一人して
忘れないで
想い出して
恋の言葉は I love you
ただ I love you
忘れないで
想い出して
歌の終わりは I love you
ただ I love you

Je t'aime

Mes désirs, à qui sont-ils dédiés ?
Notre amour, entouré de constellations.
Même si tu me regardes, je ne me perds pas.
La nuit, nous sommes seuls, toi et moi.
Mes larmes, tu les fais rire avec tes mots.
L'amour, laissé au jeu.
Je flotte, mais je ne dors pas.
Je suis seul dans la nuit.
Ne l'oublie pas.
Souviens-toi.
Les mots de l'amour, c'est "Je t'aime".
Simplement "Je t'aime".
Ne l'oublie pas.
Souviens-toi.
La fin de la chanson, c'est "Je t'aime".
Simplement "Je t'aime".