Lyrics and translation 井上陽水 - MAP ((Remastered 2018))
夏の日差しに
ゆれる
ラズベリー
Raspberries
swaying
in
the
summer
sun
風の調べに
歌う
夏メロン
Cantaloupes
singing
to
the
wind's
tune
恋の香りが
届く場所まで
空の果てまで
Where
the
scent
of
love
reaches
to
the
edge
of
the
sky
日ごと夜ごとに
浮かぶ
夢ヘブン
Night
and
day,
dreams
float
towards
Heaven
時の間に間に
沈むラビリンス
Lost
in
a
labyrinth,
time
slipping
by
恋の行方は
夜のさまよい
星のまたたき
Love's
path,
a
nocturnal
maze,
stars
twinkling
たそがれMAP
星空MAP
Twilight
MAP,
starry
MAP
ひまわりUP
ベストロード
Sunflower
UP,
best
road
幸せに
舞い散る悲しみに
Happiness,
scattered,
in
sorrow
僕のハートは記憶のパレット
My
heart
is
a
palette
of
memories
星のながめに
遠いラブロマンス
Distant
love
story,
under
the
starry
gaze
夜空はスペイシーだね
The
night
sky,
how
spacy
幸せMAP
悲しみMAP
MAP
of
happiness,
MAP
of
sorrow
ただよいMAP
ナイトロード
Floating
MAP,
night
road
さまざまに
舞い散る星くずに
In
the
scattered
stardust
diverse
君のハートはカラフルパレット
Your
heart
is
a
colorful
palette
月のかなたに
まよう
夢気分
Beyond
the
moon,
a
lost
dream
星のながめに
さまよう
ラブロマンス
Distant
love
story,
wandering
under
the
stars
恋のめまいは
甘いささやき
月の輝き
Love's
dizziness,
a
sweet
whisper,
moon's
glow
世界はスペイシーだね
The
world,
how
spacy
Rate the translation
1
MAP ((Remastered 2018))
2 覚めない夢 ((Remastered 2018))
3 BLACK SISTER ((Remastered 2018))
4 69 (SIXTY NINE) ((Remastered 2018))
5 世界はミステリー ((Remastered 2018))
6 赤い目のクラウン ((Remastered 2018))
7 TWIN SHADOW ((Remastered 2018))
8 G-ROCK ((Remastered 2018))
9 Love Rainbow ((Remastered 2018))
10 LOVE LILA ((Remastered 2018))
2 覚めない夢 ((Remastered 2018))
3 BLACK SISTER ((Remastered 2018))
4 69 (SIXTY NINE) ((Remastered 2018))
5 世界はミステリー ((Remastered 2018))
6 赤い目のクラウン ((Remastered 2018))
7 TWIN SHADOW ((Remastered 2018))
8 G-ROCK ((Remastered 2018))
9 Love Rainbow ((Remastered 2018))
10 LOVE LILA ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.