Pi Po Pa ((Remastered 2018)) - 井上陽水 translation in French

Pi Po Pa ((Remastered 2018))

※ひとり ふたり 二人より一人で Pi Po Pa
離ればなれ 指先で触れたら Pi Po Pa
話くらいキャラメルをカミカミ Pi Po Pa
悪いくらい恥じらいが希薄で Pi Po※
☆僕は電話ランデブー
君と電話ランデブー
恋がダメになったら
あとは電話ランデブー☆
町は日暮れ 夕暮れの言葉で Pi Po Pa
あたりさわりないくらい騒いで Pi Po Pa
少しくらいカミナリの響きで Pi Po Pa
恐いくらい暗がりの小部屋で Pi Po
(☆くり返し)
のぼり くだり くだりめの二人は
あがり さがり さがりめの気分
まがり くねり ゆきどまり合図は
やぶれ かぶれ おなじみの気分は Pi Po Pa
まるで Pi Po Pa
(※くり返し)
(☆くり返し)
Pi Po Pa まるで Pi Po Pa
Pi Po Pa まるで Pi Po Pa
Pi Po Pa まるで Pi Po Pa

Pi Po Pa ((Remasterisé 2018))

※Seul, puis deux, mieux seul que deux, Pi Po Pa
Loin l'un de l'autre, le contact des doigts, Pi Po Pa
Un peu de conversation, en mâchant du caramel, Pi Po Pa
La timidité est presque un défaut, Pi Po※
☆Je suis au rendez-vous téléphonique
Toi et moi, rendez-vous téléphonique
Si l'amour échoue
Il ne restera que le rendez-vous téléphonique☆
La ville se couvre de crépuscule, les mots du crépuscule, Pi Po Pa
Un peu de bruit, sans importance, Pi Po Pa
Un peu de tonnerre, Pi Po Pa
La peur de l'obscurité dans cette petite pièce, Pi Po
(☆Répétition)
Montée, descente, descente, nous deux
Montée, descente, descente, état d'esprit
Courbe, sinueuse, le signal d'arrêt
Déchirure, irritation, la sensation familière, Pi Po Pa
Comme Pi Po Pa
(※Répétition)
(☆Répétition)
Pi Po Pa comme Pi Po Pa
Pi Po Pa comme Pi Po Pa
Pi Po Pa comme Pi Po Pa