井上陽水 - Power Down ((Remastered 2018)) - translation of the lyrics into German
井上陽水 Power Down ((Remastered 2018))

Power Down ((Remastered 2018))

井上陽水




Power Down ((Remastered 2018))
Power Down ((Remastered 2018))
恋のヒューズがはじけとびちるたびに
Jedes Mal wenn die Sicherung für diese Liebe durchbrennt und Funken sprüht
赤いルージュがヤケにヒワイに映える
Leuchtet das rote Rouge auf wundersam krasse Art
だけどもう Power Down その気のない
Aber jetzt bin ich schon Power Down, ohne Antrieb
僕はもう Power Down もぬけのカラの
Ich bin schon Power Down, nur die leere Hülle
早いビートにあわせられないくせに
Obschon ich dem schnellen Beat nicht folgen kann
急なカーブを曲りそこねてしまう
Verreiße ich die scharfe Kurve dennoch
僕はもう Power Down まじめなもの
Ich bin schon Power Down, der allzu Ernsthafte
I get No Power Down まぬけなだけの
I get No Power Down, bloß der Trottel von
Power Down Power Down
Power Down Power Down
Power Down Power Down
Power Down Power Down
真夏の夜の空の星座の下で
Unter dem Sternbild des Nachthimmels im Hochsommer
ただスピードをあげて家路を急ぐ
Steigere ich nur das Tempo, eilend heimwarts
僕はもう Power Down あてなどない
Ich bin schon Power Down, ohne Ziel
I get No Power Down 行くあてもない
I get No Power Down, ohne Bestimmung
その気のない もぬけのからの
Ohne Antrieb, nur die leere Hülle
まじめなもの まぬけなだけの
Der allzu Ernsthafte, bloß der Trottel von
行くあてもない
Ohne Bestimmung
まじめなもの その気のない
Der allzu Ernsthafte, ohne Antrieb
もぬけのからの まぬけなだけの
Nur die leere Hülle, bloß der Trottel




井上陽水 - under the sun
Album
under the sun
date of release
15-09-1993

1 鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.