Lyrics and translation 井上陽水 - UNDER THE SUN

UNDER THE SUN

もう星ははじけ
まだ月は沈む前
まつ毛をからませて
あやまちをささやき合ったり
口づけを交わしたり
その身のせつなさに
MAKING LOVER GOT ANOTHER DEVIL ORDER
波寄せるそばから
WALKING LOSER BUT I WANT YOUR LOVELY BLUE
BLUE MOON BEACHのレズビアン、トレビアン
もう踊れなくて
まだ街が沈む前
夜景に身を投げて
涙まで散らばりだしたり
ヒスイ程汚れたり
この世のはかなさに
MAKING LOVER GOT ANOTHER DEVIL ORDER
泣き叫ぶそばから
WALKING LOSER BUT I WANT YOUR LOVELY SIXTEEN
16BEATのサキソフォン、エキジビション
もう夢は破れ
まだめまいあこがれて
魅惑を散りばめて
星空をさまよい合ったり
青空へのがれたり
その手を差しのべて
MAKING LOVER GOT ANOTHER DEVIL ORDER
星の降るそばから
WALKING LOSER BUT I WANT YOUR LOVELY ILLUSION
イリュージョンカラーのテレビジョン、パビリオン、サスピション
UNDER THE SUN
UNDER THE SUN
UNDER THE SUN
UNDER THE SUN
流行歌になる以上 夏の恋は気ままな始まり
光はテレビジョン 真夏の夜のはじける輝き
ブルーハートのカメレオン 凍りつづける恋のまたたき
ビーチプールのカリビアン 海の影を彩る輝き
流行歌になる以上 夏の恋の終わりは気軽に
流行歌になる以上

UNDER THE SUN

Les étoiles ont déjà éclaté
La lune n'a pas encore couché
Nos cils se sont entrelacés
Nous nous sommes chuchoté nos erreurs
Nous nous sommes embrassés
Dans la tristesse de nos corps
MAKING LOVER GOT ANOTHER DEVIL ORDER
Dès que les vagues se sont approchées
WALKING LOSER BUT I WANT YOUR LOVELY BLUE
BLUE MOON BEACH, lesbiennes, treviennes
Nous ne pouvons plus danser
La ville n'a pas encore couché
Je me suis jeté dans les lumières de la ville
Mes larmes se sont éparpillées
J'ai été contaminé par la couleur de la jadéite
Dans la fragilité de ce monde
MAKING LOVER GOT ANOTHER DEVIL ORDER
Dès que j'ai crié
WALKING LOSER BUT I WANT YOUR LOVELY SIXTEEN
16BEAT, saxophone, exposition
Mes rêves ont été brisés
Mais je suis encore fasciné par le vertige
J'ai semé le charme
Nous avons erré dans le ciel étoilé
Nous nous sommes échappés vers le ciel bleu
Tu as tendu la main
MAKING LOVER GOT ANOTHER DEVIL ORDER
Dès que les étoiles sont tombées
WALKING LOSER BUT I WANT YOUR LOVELY ILLUSION
Télévision aux couleurs d'illusion, pavillon, suspicion
UNDER THE SUN
UNDER THE SUN
UNDER THE SUN
UNDER THE SUN
Plus qu'une chanson populaire, l'amour d'été est un début insouciant
La lumière de la télévision, l'éclat de la nuit d'été
Caméléon au cœur bleu, le battement d'un amour gelé
La plage de la piscine, les Caraïbes, l'éclat qui colore l'ombre de la mer
Plus qu'une chanson populaire, la fin de l'amour d'été est facile
Plus qu'une chanson populaire