Lyrics and translation 井上陽水 - We are 魚
夏のパラダイス
Le
paradis
d'été
あざやかな赤いパラディアン
Un
flamboyant
Paradin
rouge
まじめそうなプレイボーイ
Un
play-boy
qui
semble
sérieux
ただ
恋を飾りたてて
Il
n'a
fait
que
parer
l'amour
熱い潮風に
Dans
le
vent
chaud
de
la
mer
鍵もせず眠るレズビアン
Une
lesbienne
dort
sans
clé
夜は
Moon
light
Beach
boy
La
nuit,
il
est
Moon
light
Beach
boy
今
恋を話しかけて
Maintenant,
l'amour
lui
parle
黒ユリから生まれて
Née
d'un
lis
noir
初めての歌声
Sa
première
chanson
星影からのぞけば
Si
tu
regardes
depuis
l'ombre
des
étoiles
気づかれそう
始まりそう
一緒に
Tu
risques
de
te
faire
remarquer,
de
commencer
ensemble
黒ユリから生まれて
Née
d'un
lis
noir
初めての口づけ
Son
premier
baiser
星影からのぞけば
Si
tu
regardes
depuis
l'ombre
des
étoiles
探されそう
流されそう
一緒に
Tu
risques
d'être
recherché,
d'être
emporté
ensemble
We
are
魚
Nous
sommes
des
poissons
We
are
魚
Nous
sommes
des
poissons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.