Lyrics and translation 井上陽水 - Yellow Night (Remastered 2018)

Yellow Night (Remastered 2018)

俺のあの娘は夏でもミンクを着たがる
足の形はバナナのラインに近づく
あやしい夜をまって
あの娘はひとりでエビを食べている
赤いあの娘の口からダイヤがころがる
いずれジルバのリズムが宇宙へくり出す
楽しいワといって
あの娘はピンクの胸をあらわです
毎日がトキメキで
恋人はこの俺で
Yellow Night
Yellow Night
こんな夜 二人して
愛するなら 愛するなら今
俺のあの娘はメロンにレモンをかけてる
泣けば瞳の奥からルビーが飛び散る
陽気な面もあって
あの娘の話はトマト言葉です
毎日がトキメキで
ステキならステキだね
Yellow Night
Yellow Night
こんな夜 二人して
愛するなら 愛するなら今

Желтая ночь (Ремастеринг 2018)

Моя девочка даже летом носит норку.
Форма её ног напоминает изгиб банана.
В ожидании таинственной ночи
моя девочка в одиночестве ест креветки.
Из её алых губ выкатываются бриллианты.
Вскоре ритмы джайва ворвутся в космос.
Произнося весёлое "ва",
моя девочка обнажает свою розовую грудь.
Каждый день — трепет,
а её возлюбленный — это я.
Желтая ночь,
желтая ночь.
В такую ночь нам вдвоём
любить, если уж любить, то сейчас.
Моя девочка поливает дыню лимонным соком.
Когда она плачет, из её глаз разлетаются рубины.
В ней есть и весёлая сторона,
а её слова — словно спелые томаты.
Каждый день — трепет,
как это чудесно!
Желтая ночь,
желтая ночь.
В такую ночь нам вдвоём
любить, если уж любить, то сейчас.