Lyrics and translation 井上陽水 - You Are The Top ((Remastered 2018))

You Are The Top ((Remastered 2018))

見上げれば キリがなく
日々夜毎の めぐりあい
ともすれば また一人
男たちよ されど満天のStars

You Are The Top, You Are The Top
稀に見るよな ご尊顔
その胸 げに白く
きまぐれな瞳 浮気なお嬢さん
You′re The One, Only One
むせび泣くよな仕草
その指 げに細く
あふれ出る涙は 星のしずくに
Oh この身を かりそめの夜から
Oh 朝まで Moonlight Good Night
君に捧ぐよ
You Are The Top, You Are The Top
誰が言ったか知らねども
You Are The Top 君こそ
ま、そんなこと言っちゃって Love

You Are The Top, You Are The Top
稀な感じの姿
そのひじ げに固く
クチビルはトマト 勝気なお嬢さん
You're The One, Only One
ひざまずくよな形
思いの すべてさえ
かならずやいつしか お気にめすまま
Oh この世は たまさかの出会いに
Oh ゆれつつ Moonlight Good Night
君に捧ぐよ
You Are The Top, You Are The Top
誰が言ったかわが命
You Are The Top 君こそ
ま、そんなこと言っちゃって Love
You Are The Top 君こそ
ま、そんなこと言わずに Love

You Are The Top 君こそ
二人の想いは Love

You Are The Top ((Remastered 2018))

Si je lève les yeux, il n'y a pas de fin
Chaque jour et chaque nuit, nous nous rencontrons
Parfois, je suis seul à nouveau
Messieurs, pourtant, les étoiles sont innombrables

You Are The Top, You Are The Top
Un visage si rare
Votre poitrine, si blanche
Vos yeux capricieux, une jeune fille coquette
You′re The One, Only One
Un geste qui fait pleurer
Vos doigts, si fins
Les larmes qui coulent sont comme des gouttelettes d'étoiles
Oh, de cette nuit éphémère
Oh, jusqu'au matin, Moonlight Good Night
Je te dédie
You Are The Top, You Are The Top
Je ne sais pas qui l'a dit
You Are The Top, c'est toi
Eh bien, je vais dire ça, Love

You Are The Top, You Are The Top
Une apparence si rare
Votre coude, si ferme
Vos lèvres, comme des tomates, une jeune fille énergique
You're The One, Only One
Une forme qui se met à genoux
Tout ce que je ressens
Sûrement, un jour, sera à ta guise
Oh, ce monde, c'est une rencontre providentielle
Oh, en vacillant, Moonlight Good Night
Je te dédie
You Are The Top, You Are The Top
Qui a dit que ma vie
You Are The Top, c'est toi
Eh bien, je vais dire ça, Love
You Are The Top, c'est toi
Eh bien, ne dis pas ça, Love

You Are The Top, c'est toi
Nos deux cœurs, Love