Lyrics and translation 井上陽水 - map

map

夏の日差しに ゆれる ラズベリー
風の調べに 歌う 夏メロン
恋の香りが 届く場所まで 空の果てまで

日ごと夜ごとに 浮かぶ 夢ヘブン
時の間に間に 沈むラビリンス
恋の行方は 夜のさまよい 星のまたたき

たそがれMAP 星空MAP
ひまわりUP ベストロード
幸せに 舞い散る悲しみに
僕のハートは記憶のパレット

星のながめに 遠いラブロマンス
夜空はスペイシーだね

幸せMAP 悲しみMAP
ただよいMAP ナイトロード
さまざまに 舞い散る星くずに
君のハートはカラフルパレット

月のかなたに まよう 夢気分
星のながめに さまよう ラブロマンス
恋のめまいは 甘いささやき 月の輝き
世界はスペイシーだね

Карта

В летних лучах колышется малина,
Напевает на ветру летняя дыня.
Аромат любви дойдет туда, где ты, до края неба.

День за днем, ночь за ночью, вижу сны о небесах.
Время от времени тону в лабиринте.
Судьба любви — ночные блуждания, мерцание звезд.

Карта сумерек, карта звездного неба.
Подсолнухи вверх, лучшая дорога.
В счастье, в кружащейся печали
Мое сердце — палитра воспоминаний.

Смотрю на звезды, далекий роман.
Ночное небо такое космическое.

Карта счастья, карта печали.
Карта блужданий, ночная дорога.
В разнообразии кружащейся звездной пыли
Твое сердце — разноцветная палитра.

По ту сторону луны мечтательное настроение.
Смотрю на звезды, блуждающий роман.
Головокружение от любви — сладкий шепот, лунное сияние.
Мир такой космический.