Lyrics and translation 井上陽水 - あの素晴しい愛をもう一度
命かけてと誓った日から
Depuis
le
jour
où
j'ai
juré
de
donner
ma
vie,
すてきな想い出残してきたのに
nous
avons
amassé
de
merveilleux
souvenirs,
あの時同じ花を見て
mais
quand
nous
regardions
les
mêmes
fleurs,
美しいと言った二人の
et
que
nous
disions
qu'elles
étaient
belles,
nous
deux,
心と心が今はもう通わない
nos
cœurs
ne
s'entendent
plus.
あの素晴しい愛をもう一度
Cet
amour
magnifique,
une
fois
encore.
あの素晴しい愛をもう一度
Cet
amour
magnifique,
une
fois
encore.
赤トンボの唄をうたった空は
Le
ciel
où
nous
chantions
la
chanson
de
la
libellule
rouge
なんにも変っていないけれど
n'a
pas
changé
du
tout,
あの時ずっと夕焼けを
mais
quand
nous
suivions
le
coucher
de
soleil,
追いかけていった二人の
nous
deux,
à
l'époque,
心と心が今はもう通わない
nos
cœurs
ne
s'entendent
plus.
あの素晴しい愛をもう一度
Cet
amour
magnifique,
une
fois
encore.
あの素晴しい愛をもう一度
Cet
amour
magnifique,
une
fois
encore.
広い荒野にぽつんといるよで
Je
suis
seul
dans
une
vaste
étendue
désertique,
涙が知らずにあふれてくるのさ
et
les
larmes
coulent
sans
que
je
m'en
aperçoive.
あの時
風が流れても
Quand
le
vent
soufflait,
à
l'époque,
変わらないと言った二人の
nous
disions
que
rien
ne
changerait,
nous
deux,
心と心が今はもう通わない
mais
nos
cœurs
ne
s'entendent
plus.
あの素晴しい愛をもう一度
Cet
amour
magnifique,
une
fois
encore.
あの素晴しい愛をもう一度
Cet
amour
magnifique,
une
fois
encore.
Rate the translation
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Attention! Feel free to leave feedback.