Lyrics and translation 井上陽水 - この世の定め ((Remastered 2018))
間違いは
この世の定め
L'erreur
est
le
destin
de
ce
monde
壊れそうな
札束のパレス
Un
palais
de
billets
qui
menace
de
s'effondrer
I
GET
MOOD
AH-
I
GET
MOOD
AH-
I
GET
MOOOOOOD
AH-
I
GET
MOOOOOOD
AH-
神々の手で
De
la
main
des
dieux
描かれる
テレビ・アート
Un
art
télévisuel
peint
美人なら
まつ毛は飾り
Si
tu
es
belle,
tes
cils
sont
une
parure
マリブ・カリブ・ゲシュタポの踊り
Danse
de
Malibu,
des
Caraïbes
et
de
la
Gestapo
I
GET
MOOD
AH-
I
GET
MOOD
AH-
I
GET
MOOOOOOD
AH-
I
GET
MOOOOOOD
AH-
ミツバチたちが
Les
abeilles
おぼれ合う
ミルク・セーキ
Se
noient
dans
le
lait
frappé
愛する目に会わせて
Je
te
fais
rencontrer
tes
yeux
aimants
もう少し
手で抱きしめて
Je
te
serre
un
peu
plus
fort
dans
mes
bras
逃げても
すぐ
TELE-PHONE
Même
si
tu
t'enfuis,
je
t'appelle
par
téléphone
過ちは
この世の定め
L'erreur
est
le
destin
de
ce
monde
三日月は
あの世のカナメ
Le
croissant
de
lune
est
le
pivot
de
l'au-delà
I
GET
MOOD
AH-
I
GET
MOOD
AH-
I
GET
MOOOOOOD
AH-
I
GET
MOOOOOOD
AH-
まぼろしだけが
Seule
l'illusion
恋の世のブルー・バード
Est
l'oiseau
bleu
de
l'amour
dans
ce
monde
悲しみまでが
Même
la
tristesse
月の輪のカルマ・マーク
Est
la
marque
du
karma
de
l'anneau
lunaire
愛する目に会わせて
Je
te
fais
rencontrer
tes
yeux
aimants
もう少し
手で抱きしめて
Je
te
serre
un
peu
plus
fort
dans
mes
bras
逃げても
すぐ
TELE-PHONE
Même
si
tu
t'enfuis,
je
t'appelle
par
téléphone
Rate the translation
1
パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.