Lyrics and translation 井上陽水 - もうじき夏がくる (Remastered 2018)

もうじき夏がくる (Remastered 2018)

もうじき夏が来る
まぶしい夏が来る
アスファルトにかげろうがゆれる
夏には恋をする
一度は恋をする
しゃぼん玉とミルクセーキがとける

もえる夏に、ゆれる夏にひとり
このままじゃ、やりきれないみたい

もうじき夏が来る
想い出つれて来る
浮き袋と貸し切りバスに乗って
夏にはふるさとが
ひび割れふるさとが
おまつりへとカネやタイコで誘う

もえる夏に、遠い夏にひとり
このままじゃ、やりきれないみたい

もうじき夏が来る
汗ばむ夏が来る
ひまわりにはミツバチが眠る
エナメルサンダルが
水辺で切れた時
花火が咲き星空を飾る

もえる夏に、いつも夏にひとり
このままじゃ、やりきれないみたい
もえる夏に、こんな夏にひとり
このままじゃ、やりきれないみたい

Soon the summer will come (Remastered 2018)

Soon the summer will come
The dazzling summer will come
The asphalt shimmers with the heat haze
In summer, you fall in love
You fall in love at least once
Bubbles and milkshakes melt

Alone in the burning summer, the swaying summer
Like this, it seems I can't take it anymore

Soon the summer will come
Bringing memories
With a floatie and on a chartered bus
In summer, your hometown is
Your cracked hometown is
Calling you to the festival with bells and drums

Alone in the burning summer, the distant summer
Like this, it seems I can't take it anymore

Soon the summer will come
The sweaty summer will come
Honeybees sleep on sunflowers
When enamel sandals
Break by the water's edge
Fireworks bloom and decorate the starry sky

Alone in the burning summer, always in the summer
Like this, it seems I can't take it anymore
Alone in the burning summer, in this summer
Like this, it seems I can't take it anymore