Lyrics and translation 井上陽水 - アジアの純真
北京
ベルリン
ダブリン
リベリア
Beijing,
Berlin,
Dublin,
Liberia
束になって輪になって
Gathered
in
a
circle
イラン
アフガン
聴かせてバラライカ
Iran,
Afghanistan,
listen
to
the
balalaika
美人
アリラン
ガムラン
ラザニア
Beauty,
Arirang,
Gamelan,
Lasagna
マウスだってキーになって
Even
a
mouse
has
become
a
key
気分
イレブン
アクセス試そうか
Let's
try
to
access
feeling,
eleven
聞けドアー
Listen,
Door
今はもう
Now
流れでたらアジア
The
flow
is
Asia
白のパンダをどれでも全部並べて
Line
up
all
the
white
pandas
ピュアなハートが夜空で弾け飛びそうに
The
pure
heart
may
fly
away
and
burst
in
the
night
sky
輝いている
Shining
火花のように
Like
sparks
火山
マゼラン
シャンハイ
マラリア
Volcano,
Magellan,
Shanghai,
Malaria
夜になって熱か出て
As
night
falls,
a
fever
rises
多分
ホンコン
瞬く熱帯夜
Perhaps,
Hong
Kong,
a
twinkling
tropical
night
聞けドアー
Listen,
Door
涙流れても
Even
if
tears
flow
溢れ出てもアジア
Asia
is
overflowing
地図の黄河に星座を全部浮かべて
Float
all
the
constellations
on
the
Yellow
River
on
the
map
ピュアなハートが誰かにめぐり会えそうに
The
pure
heart
may
meet
someone
流されて行く
Flowing
away
未来の方へ
Towards
the
future
白のパンダをどれでも全部並べて
Line
up
all
the
white
pandas
ピュアなハートが世界を飾り付けそうに
The
pure
heart
may
decorate
the
world
輝いている
Shining
愛する限り
As
long
as
I
love
瞬いている
Twinkling
今
アクセス
ラブ
Now,
access,
love
Rate the translation
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Attention! Feel free to leave feedback.