Lyrics and translation 井上陽水 - イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
夜を低く冴え渡り
恋を感知するセンサー
La
nuit
s'intensifie,
et
mon
capteur
capte
l'amour
トキメキながら
Mon
cœur
bat
la
chamade
恋の数を正確に決めて
レイプする令嬢
Je
compte
précisément
le
nombre
de
mes
amours,
et
te
viole,
ma
chérie
まばたきながら
Mes
yeux
clignent
三日月のロングラン
歩きつづけてレストラン
Le
croissant
de
lune
se
promène
pendant
des
jours,
et
nous
marchons
ensemble
vers
le
restaurant
星は全部、イミテーション
Toutes
les
étoiles
sont
des
imitations
恋の行方追いかけて
北の最果てに急行
Je
suis
la
trace
de
notre
amour
jusqu'au
bout
du
monde,
et
prends
un
train
rapide
vers
le
nord
行き過ぎたかな
Je
suis
allé
trop
loin
?
駅の南改札をぬけて
教会へ連行
Je
traverse
la
sortie
sud
de
la
gare
et
te
conduis
à
l'église
寒がりだから
Tu
as
froid,
je
sais
走り去るライトバン
逃げるあてならチャイナタウン
La
fourgonnette
s'enfuit,
et
si
tu
cherches
un
refuge,
c'est
Chinatown
街は全部、イミテーション
La
ville
est
tout
entière
une
imitation
過去を変える計画に
君も参加して喧嘩
Tu
participes
à
mon
plan
pour
changer
le
passé,
et
nous
nous
disputons
恋するたびに
Chaque
fois
que
je
suis
amoureux
むしろ罪を帳消しに
解り合えるまで瞑想
Je
m'efforce
d'effacer
mon
péché,
et
je
médite
jusqu'à
ce
que
nous
nous
comprenions
悲しみの果て
A
la
fin
de
la
tristesse
身に余るラブロマンス
悶え苦しむレンブラント
Je
suis
submergé
par
l'amour
romantique,
et
je
me
débats
dans
ma
douleur,
comme
Rembrandt
恋は全部、イミテーション
L'amour
est
tout
entier
une
imitation
Rate the translation
1
パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.