Lyrics and translation 井上陽水 - エミリー
エミリー
Émilie
あの日の夜の
Ce
soir-là
忘れられぬ目
Je
n'oublierai
jamais
tes
yeux
空はたそがれて
Le
ciel
crépusculaire
夜にささやくよう
Comme
un
murmure
dans
la
nuit
エミリー
Émilie
初めの恋は
Mon
premier
amour
夏のあこがれ
Un
désir
d'été
空の星達も
Les
étoiles
du
ciel
aussi
夜にさまようよう
Errent
dans
la
nuit
雨の日も
別れの日も
Jours
de
pluie,
jours
de
séparation
夏の日ざしを夢見て
Je
rêve
du
soleil
d'été
愛されて
さらわれて
Aimée,
emportée
星のまわるたびに
À
chaque
tour
des
étoiles
消えてゆくの
Elle
s'éteint
エミリー
Émilie
大事なことは
L'important
c'est
幸せなこと
D'être
heureux
でもねそれ以上
Mais
au-delà
de
ça
何も言わないでね
Ne
dis
rien
雨の日も
別れの日も
Jours
de
pluie,
jours
de
séparation
夏の日ざしを夢見て
Je
rêve
du
soleil
d'été
愛されて
さらわれて
Aimée,
emportée
星のまわるたびに
À
chaque
tour
des
étoiles
消えてゆくの
Elle
s'éteint
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.