Lyrics and translation 井上陽水 - エミリー
エミリー
Эмили,
あの日の夜の
той
ночи
忘れられぬ目
незабываемый
взгляд.
空はたそがれて
Сумерки
сгущаются,
夜にささやくよう
словно
шепча
ночи.
エミリー
Эмили,
初めの恋は
первая
любовь
—
夏のあこがれ
летняя
мечта.
空の星達も
Звёзды
на
небе
夜にさまようよう
словно
вторят
ночи.
雨の日も
別れの日も
И
в
дождь,
и
в
расставании
夏の日ざしを夢見て
мечтая
о
летнем
солнце,
愛されて
さらわれて
любимой,
похищенной,
星のまわるたびに
с
каждым
оборотом
звёзд
消えてゆくの
исчезаешь
ты.
エミリー
Эмили,
大事なことは
важно
лишь
то,
幸せなこと
что
мы
счастливы.
でもねそれ以上
Но
больше,
何も言わないでね
ни
слова
не
говори.
雨の日も
別れの日も
И
в
дождь,
и
в
расставании
夏の日ざしを夢見て
мечтая
о
летнем
солнце,
愛されて
さらわれて
любимой,
похищенной,
星のまわるたびに
с
каждым
оборотом
звёзд
消えてゆくの
исчезаешь
ты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.