Lyrics and translation 井上陽水 - エンジの雨 (Remastered 2018)

エンジの雨 (Remastered 2018)

明日の恋を待ったのは
エンジの雨が降ったから
満ち足りたまま
いつわりもなく
レンゲのスープのないレストラン
星を食べるベジタリアン
ためらいもなく
驚きもせず
思いがけなく 夢見てごらん
あの頃まで 眺めを映して
もっと きれいに
遊び果てなく 恐れたりしない
調べのまま 言葉を続けて
もっと 歌って
帰りの道で知ったのは
本当の恋に会えたこと
瞬きの間に
あこがれたまま
想い果てなく 夢見てごらん
あの頃まで 眺めを映して
もっと きれいに

Pluie Rouge Brique (Remastered 2018)

J'ai attendu l'amour de demain
Parce qu'il pleuvait rouge brique
Satisfait de moi-même
Sans aucun mensonge
Le restaurant sans soupe de lotus
Le végétarien qui mange les étoiles
Sans hésitation
Sans surprise
Rêve un peu sans le vouloir
Jusqu'à ces jours-là, réfléchis à ce que tu vois
Encore plus joliment
Ne t'inquiète pas, ne sois pas effrayée
Continue à parler comme avant
Chante encore plus
Sur le chemin du retour, j'ai appris
Que j'avais rencontré le véritable amour
En un clin d'œil
Comme je le voulais
Rêve un peu sans le vouloir
Jusqu'à ces jours-là, réfléchis à ce que tu vois
Encore plus joliment