Lyrics and translation 井上陽水 - シルエット・ロマンス
恋する女は夢見たがりの
A
woman
in
love
is
a
dreamer,
いつもヒロイン
つかの間の
Always
the
heroine
for
a
brief
moment,
鏡に向かってアイペンシルの
Trying
on
eye
pencils
in
front
of
a
mirror,
色を並べて迷うだけ
Only
to
find
herself
lost
in
the
colors.
窓辺の憂い顔は
装う女心
A
melancholy
face
by
the
window
is
a
woman
with
a
secret
heart,
茜色のシルエット
A
crimson
silhouette.
ああ
あなたに
恋心ぬすまれて
Oh,
you
have
stolen
my
heart,
もっと
ロマンス
私に仕掛けてきて
Give
me
more
romance,
make
me
feel
alive.
ああ
あなたに
恋模様染められて
Oh,
you
have
painted
my
heart
with
love,
もっと
ロマンス
ときめき止めないで
Don't
let
this
romance
end,
keep
the
thrill
alive.
あなたのくちびる
首すじかすめ
Your
lips
graze
my
neck,
私の声もかすれてた
And
my
voice
grows
hoarse.
無意識にイヤリング
気づいたらはずしてた
Unconsciously,
I
take
off
my
earrings,
重なりあうシルエット
Overlapping
silhouettes.
ああ
抱きしめて
身動きできないほど
Oh,
hold
me
close,
so
tightly
that
I
can't
move,
もっと
ロマンス
甘くだましてほしい
Sweeten
me
with
more
romance,
deceive
me
with
your
love.
ああ
抱きしめて
鼓動がひびくほどに
Oh,
hold
me
close,
until
my
heart
beats
in
rhythm
with
yours,
もっと
ロマンス
激しく感じさせて
Show
me
the
passion
of
romance,
make
me
feel
alive.
ああ
あなたに
恋心ぬすまれて
Oh,
you
have
stolen
my
heart,
もっと
ロマンス
私に仕掛けてきて
Give
me
more
romance,
make
me
feel
alive.
ああ
あなたに
恋模様染められて
Oh,
you
have
painted
my
heart
with
love,
もっと
ロマンス
ときめき止めないで
Don't
let
this
romance
end,
keep
the
thrill
alive.
Rate the translation
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Attention! Feel free to leave feedback.