Lyrics and translation 井上陽水 - ジェラシー (Remastered 2018)
ジェラシー
La
jalousie
愛の言葉は
Les
mots
d'amour
愛の裏側
Le
revers
de
l'amour
ジェラシー
La
jalousie
窓辺にたたずんでる
君を見てると
En
te
regardant,
debout
près
de
la
fenêtre
長い年月に
触れたような気がする
Je
sens
comme
si
j'avais
touché
les
longues
années
夕焼けの空のどこかで
Quelque
part
dans
le
ciel
au
coucher
du
soleil
忘れた愛が忍び込む
Un
amour
oublié
s'infiltre
流れるのは
涙ではなく汗
Ce
qui
coule
n'est
pas
des
larmes
mais
de
la
sueur
君によせる愛は
ジェラシー
L'amour
que
je
te
porte
est
de
la
jalousie
春風吹き
秋風が吹き
さみしいと言いながら
Le
vent
du
printemps
souffle,
le
vent
d'automne
souffle,
tu
dis
que
tu
es
triste
君によせる愛は
ジェラシー
L'amour
que
je
te
porte
est
de
la
jalousie
ジェラシー
La
jalousie
はまゆりが咲いている
ところをみると
En
voyant
les
lis
en
fleur
どうやら僕等は
海に来ているらしい
On
dirait
que
nous
sommes
à
la
mer
ハンドバックの
とめがねが
Les
lunettes
de
ton
sac
à
main
はずれて化粧が散らばる
Sont
tombées
et
ton
maquillage
est
éparpillé
波がそれを
海の底へ引き込む
Les
vagues
le
traînent
au
fond
de
la
mer
ジェラシー
La
jalousie
愛の言葉は
Les
mots
d'amour
愛の裏側
Le
revers
de
l'amour
ジェラシー
La
jalousie
ワンピースを重ね着する
君の心は
Ton
cœur,
qui
porte
une
robe
par-dessus
une
autre
robe
不思議な世界を
さまよい歩いていたんだ
Errait
dans
un
monde
étrange
誰にも云えないことがある
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
peux
dire
à
personne
泣く泣く僕も空を見る
Contre
mon
gré,
je
regarde
le
ciel
むなさわぎで
夏が来るのが恐い
J'ai
peur
de
l'arrivée
de
l'été
avec
ses
battements
de
cœur
君によせる愛は
ジェラシー
L'amour
que
je
te
porte
est
de
la
jalousie
春風吹き
秋風が吹き
悲しみに暮れながら
Le
vent
du
printemps
souffle,
le
vent
d'automne
souffle,
je
suis
dans
le
chagrin
君によせる愛は
ジェラシー
L'amour
que
je
te
porte
est
de
la
jalousie
君によせる愛は
ジェラシー
L'amour
que
je
te
porte
est
de
la
jalousie
ジェラシー
オー
ジェラシー
Jalousie
oh
jalousie
Rate the translation
1
Yellow Night (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.