Lyrics and translation 井上陽水 - テレビジョン ((Remastered 2018))
ダイナマイト、飛行機から投げても今宵は楽しくなれない
ты
не
сможешь
повеселиться
сегодня,
даже
если
бросишь
динамит
с
самолета.
嘆きのテレビジョン
Телевидение
плача
ニュースキャスター、番組のコスト、大学の花形ひとりふたりでも
дикторы
новостей,
стоимость
шоу,
цветочная
форма
университета.
悩みのテレビジョン
Телевидение
неприятностей
恋のドラマ、永遠のテーマも
天使の歯の浮くセリフで
Любовная
драма,
вечная
тема
также
в
плавающих
линиях
ангельских
зубов.
気まずいテレビジョン
Неловкое
телевидение
ハイビジョンから生まれた恋は
まだ今んとこ
ない
Любви,
рожденной
из
Hi-vision,
еще
нет.
視聴率より素敵なものは
女の子、赤坂、銀座のお酒で
Что
еще
чудеснее
рейтингов-это
девушки,
Акасака,
Гиндза
саке
いまだにテレビジョン
телевидение
все
еще
существует.
テニスコートの色に比べて
ゴルフプレーヤーの女の子のこだわりは
По
сравнению
с
цветом
теннисного
корта
внимание
девушек-игроков
в
гольф
人気タレント、歌からドラマにモデルのマニュアル通りの微笑み
Популярный
талант,
от
песни
до
драмы,
ручная
уличная
улыбка
модели
壊れたテレビジョン
Сломанный
телевизор
ジャーナリズム、真実のこだわり、時間の流れを断ち切る
Журналистика,
одержимость
правдой,
нарушение
течения
времени.
※信じる者へ
真実の目
最新の目
単純な目
* Тем,
кто
верит
глазам
истины,
глазам
последних,
глазам
простых.
愛する者へ
何千の目
何億の目
тысячи
глаз,
сотни
миллионов
глаз.
僕等は一人
君等は光※
мы
одни,
ты-свет.
マイクロウェーブ、地球から飛ばしてコマーシャリズムは網の目
Микроволновка,
летящая
с
земли,
коммерциализм
- это
глаз
сети.
時代はテレビジョン
Эра-это
телевидение.
隠しきれず電撃の密会、またスキャンダルが暴かれ
тайная
встреча
блица
и
скандал
раскрыты.
淫らなテレビジョン
Непристойное
телевидение
ニュースワイドなレンズの瞳で、狭いこの国を夢見て
С
широко
раскрытыми
глазами
новостей
я
мечтаю
об
этой
узкой
стране.
未来のテレビジョン
Телевидение
будущего
ハートブレイク、悲しき玩具、デジタルのすべての画面に
Разбитое
сердце,
грустные
игрушки,
цифровые
изображения
на
каждом
экране.
信じる者へ
真実の目
最新の目
単純な目
для
тех,
кто
верит,
око
истины,
око
последнего,
око
простого.
愛する者へ
完壁の目
永遠の目
для
тех,
кто
любит,
око
совершенное,
око
вечное.
僕等は裸
君等はめまい
мы
голые,
у
тебя
кружится
голова.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.