Lyrics and translation 井上陽水 - リンゴ
ひとつのリンゴを
君がふたつに切る
Одно
яблоко
ты
разрезаешь
на
две
половинки
ぼくの方が少し大きく切ってある
Моя
часть
немного
больше
твоей
そして二人で仲良くかじる
И
мы
вместе
с
удовольствием
его
кусаем
こんなことはなかった
少し前までは
Такого
не
было
ещё
совсем
недавно
薄汚れた喫茶店の
バネの壊れた椅子で
В
грязноватой
кофейне,
на
сломанном
стуле
長い話に
相槌うって
Я
поддакивал
твоим
длинным
рассказам
そしていつも
右と左に分かれて
И
мы
всегда
расходились
в
разные
стороны
このリンゴは昨日
二人で買ったもの
Это
яблоко
мы
вчера
купили
вместе
ぼくの方がお金を出して
Я
заплатил
за
него
おつりは君がもらって
А
сдачу
получила
ты
こんなことはなかった
少し前までは
Такого
не
было
ещё
совсем
недавно
コーヒーカップはいつだって
二つ運ばれてきて
Чашки
кофе
всегда
приносили
две
向うとこちらに
ウエイトレスは
Мне
и
тебе,
официантка
さりげなく
カップをわけて
Незаметно
ставила
их
перед
нами
ふたつめのリンゴの
皮を君が剥く
Ты
чистишь
второе
яблоко
ぼくの方が上手く剥けるのを
Хотя
ты
знаешь,
что
я
чищу
их
лучше
君はよく知ってるけど
Ты
это
прекрасно
знаешь
リンゴを強く齧る
甘い汁が唇をぬらす
Сильно
кусаю
яблоко,
сладкий
сок
смачивает
губы
左の頬を君は
ぷくんとふくらませて
Ты
надуваешь
левую
щеку
欲張って
ほおばると
Когда
жадно
набиваешь
рот
ほらほら
話せなくなっちまうだろう
Вот-вот,
и
говорить
не
сможешь
Rate the translation
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Attention! Feel free to leave feedback.