Lyrics and translation 井上陽水 - ワカンナイ ((Remastered 2018))

雨にも風にも負けないでね
暑さや寒さに勝ちつづけて
一日 すこしのパンとミルクだけで
カヤブキ屋根まで届く
電波を受けながら暮らせるかい?
南に貧しい子供が居る
東に病気の大人が泣く
今すぐそこまで行って夢を与え
未来の事ならなにも
心配するなと言えそうかい?
君の言葉は誰にもワカンナイ
君の静かな願いもワカンナイ
望むかたちが決まればつまんない
君の時代が今ではワカンナイのよ
La la la...
日照りの都会を哀れんでも
流れる涙でうるおしても
誰にもほめられもせず 苦にもされず
まわりの人からいつも
デクノボウと呼ばれても笑えるかい?
君の言葉は誰にもワカンナイ
慎み深い願いもワカンナイ ワカンナイ
明日の答えがわかればつまんない
君の時代のことまでワカンナイ
君の言葉は誰にもワカンナイ
君の静かな願いもワカンナイ
望むかたちが決まればつまんない
君の時代が今ではワカンナイ
La la la...

не проиграй ни дождю, ни ветру.
чтобы продолжать побеждать жару и холод.
всего лишь немного хлеба и молока в день.
Каябуки, доберись до крыши.
ты можешь жить на радио?
на юге живет бедный ребенок.
Больные взрослые на востоке плачут.
зайди сейчас так далеко и подари мне мечту
о будущем.
могу я сказать тебе, чтобы ты не волновалась?
твои слова ни на кого не подействуют.
Твое тихое желание тоже Вакан Най
если ты решаешь, чего хочешь, это скучно.
твое время пришло в ваканнай.
Ла-ла-ла...
даже если тебе жаль город под солнцем.
даже если оно смочено льющимися слезами.
никто не будет восхвалять Тебя, никто не будет страдать от тебя, никто не будет страдать от тебя, никто не будет страдать от тебя, никто не будет страдать от тебя.
от людей вокруг меня.
забавно ли, когда тебя называют декунобу?
твои слова ни на кого не подействуют.
Скромные желания-это тоже Ваканай, Ваканай.
если ты знаешь завтрашний ответ, это скучно.
Вакан Най даже насчет твоего времени
твои слова ни на кого не подействуют.
Твое тихое желание тоже Вакан Най
если ты решаешь, чего хочешь, это скучно.
Твое время пришло вакан Най
Ла-ла-ла...