Lyrics and translation 井上陽水 - 佗び助
海には
ホラ何がある
そこには
ただ人生が
The
sea,
you
know,
what's
there?
There's
simply
life
まるまるバカらしくなるような
丸裸の歴史があるのだ
A
totally
absurd,
a
totally裸history
exists.
山には
ホラ何がある
そこには
あのプライドが
The
mountains,
you
know,
what's
there?
There's
that
pride
乾いて壁にはりつく
くらいの
軽はずみな心があるのだ
That
clings
to
the
wall,
so
dry—such
a
frivolous
heart.
畑には何がある
What's
in
the
fields?
そこに
宝石が
There,
jewels
ネコのトイレの砂の代わりになり
すごいのだ
Become
substitutes
for
kitty
litter,
it's
amazing.
夜には
まだ何がある
あの孤独ではないだろう
What's
still
there
in
the
night?
It
must
not
be
loneliness.
振り返りを始めたら
誓って
まだ僕らの心は3月
If
we
start
looking
back,
I
swear
our
hearts
are
still
in
March.
明日
空に何がある
What's
in
the
sky
tomorrow?
そこに
ひとひらの
There,
a
single
piece
of
僕たちは選ぶだけ
そこに決めて
行けばよい
We
just
have
to
choose,
decide
there,
and
go.
町には
まだ何がある
時には大自然をも
What's
still
there
in
the
city?
Sometimes
even
nature
itself
色あせて見えさせたり
したっけ
Can
make
it
look
faded,
don't
you
think?
驚かせる技術があるのかも
Perhaps
there's
a
technique
to
amaze
us.
黙って
ただ選んで
そこまで行けばよい
Silently,
just
choose,
and
go
as
far
as
that.
おまえら
ただひたすら
選んで行けばよい
You
guys,
just
keep
choosing
and
going.
Rate the translation
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Attention! Feel free to leave feedback.