Lyrics and translation 井上陽水 - 俺はシャウト! (feat. 安全地帯)
フィードバックの目もりを変えて
J'ai
changé
l'échelle
de
rétroaction
ディストーションよりひずんでみせて
Laisse-moi
déformer
plus
que
la
distorsion
マイクにノルまでフェダーあげて
Augmente
le
fader
jusqu'à
ce
que
le
micro
soit
rempli
ミキサーの指が腰ぬけに見せて
Laisse
le
doigt
du
mixeur
devenir
mou
俺はシャウト
Je
crie
フェードINとかOUTはないぜ
Pas
de
fondu
enchaîné
ou
de
fondu
en
sortie
デジタルドラムのビートのままで
Avec
le
beat
de
la
batterie
numérique
こわれたコードがすぐにCOME
L'accord
cassé
arrive
tout
de
suite
ディレクターの耳をグシャグシャにして
Je
vais
écraser
les
oreilles
du
réalisateur
俺はシャウト!
Je
crie
!
シャウト!
シャウト!
シャウト!
Je
crie
! Je
crie
! Je
crie
!
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Même
ma
voix
crie
ひずんだまま
いつでも
Déformé,
tout
le
temps
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Je
crie
avec
toi
こわれたまま
ひどく愛して
Brisé,
je
t'aime
tellement
トークバックでしゃべりすぎるな
Ne
parle
pas
trop
dans
le
talkback
サイドギターの気が散るだけだ
C'est
juste
une
distraction
pour
la
guitare
d'accompagnement
ピアノもシンセもハンマーになって
Le
piano
et
le
synthé
deviennent
des
marteaux
あの娘の気持ちをこなごなにして
Détruisant
tes
sentiments
en
mille
morceaux
俺はシャウト!
Je
crie
!
シャウト!
シャウト!
シャウト!
Je
crie
! Je
crie
! Je
crie
!
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Même
ma
voix
crie
ひずんだまま
いつでも
Déformé,
tout
le
temps
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Je
crie
avec
toi
こわれたまま
どこでも
Brisé,
partout
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Même
ma
voix
crie
ひずんだまま
いつでも
Déformé,
tout
le
temps
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Je
crie
avec
toi
こわれたまま
ひどく愛して
Brisé,
je
t'aime
tellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.