Lyrics and translation 井上陽水 - 勝者としてのペガサス (Remastered 2018)

勝者としてのペガサス (Remastered 2018)

おそらく 決まりはないが
一言 あなたに言おう
楽しいヨ 罪のない事は
どこまで 見果てぬ夢か
なにかを かけてもいいが
悲しいヨ 敗れ去る事は
※大空を駆け巡り ペガサスが行く
草ムラヘ逃げ込んだ 小犬がふえる
なによりも美しく ペガサスが飛ぶ
青空へとけ込んだ 小鳥が鳴く In the Sky※
あんまり 話題もないが
最後に これだけ言おう
気をつけて どんな天気でも
(※くり返し)

Le vainqueur, Pégase (Remastered 2018)

Il n'y a probablement pas de règles fixées
Je veux te dire quelque chose
C'est tellement amusant, les choses innocentes
Jusqu'où s'étend le rêve inachevé ?
Tu peux parier sur quelque chose
C'est tellement triste, être vaincu
※Il traverse le ciel, Pégase avance
Les petits chiens qui se sont enfuis dans les herbes augmentent
Plus beau que tout, Pégase vole
Le petit oiseau qui a fondu dans le ciel bleu chante In the Sky※
Il n'y a pas beaucoup de sujets de conversation
Pour finir, je veux juste te dire ça
Sois prudent, quel que soit le temps
(※répète)