Lyrics and translation 井上陽水 - 嘘つきダイヤモンド ((Remastered 2018))

ヒビ割れた砂漠からはバラクーダー
ひからびたラクダ達のイマジネーション
休ませてもう 日が暮れた今日
長すぎる道をたどるアラビアン
だけど恋する以上 果てしない話
王様とお后の瞳に浮かんだ
嘘つきで さりげなく光るダイヤモンド
なけなしの金をさばくカードディーラー
暗がりな部屋の中を浮き沈む月
時々はHigh ほとんどがLow
トキメキはめくるまでのサスピション
だけど恋する以上 夢のない話
最後に配られたカードの裏には
嘘つきで さりげなく光るダイヤモンド
たそがれた街はすでにおとぎ話
あかぬけたモデル達の野蛮な水着
のぞくのはジョー つれないなゲイ
欲望を確かめ合うレズビアン
だけど恋する限り 罪のない話
真夜中にそびえ立てた中指の根元に
嘘つきで さりげなく光るダイヤモンド
気がついた時はすでに南極あたり
寒すぎて忘れかけた孤独な旅路
凍えたらヒョウ 降りしきるSNOW
ここからは北極までが君しだい
だけど恋する限り 果てしない話
オーロラの扉を祈りながら開けたら
嘘つきでさりげなく光るダイヤモンド

Барракуды из потрескавшейся пустыни
Воображение верблюдов
дай мне отдохнуть, сегодня уже темно.
Арабы, которые идут слишком длинным путем.
но больше, чем влюбленность, это бесконечная история.
в глазах короля и королевы
Бриллиант, который небрежно сверкает с лжецом.
Карточный дилер, который судит о деньгах гадости.
Луна поднимается и опускается в темной комнате.
Иногда высокое в основном низкое
Приостановка Токимеки до поворота
Но нет мечты сильнее, чем влюбиться.
на обороте последней карты.
Бриллиант, который небрежно сверкает с лжецом.
Сумеречный город - это уже сказка.
Дикие купальники моделей, которые были возмутительны.
послушай, Джо, ты не поладишь со мной, гей.
Лесбиянки проверяют желания друг друга
но пока ты влюблен, ты невинен.
у основания среднего пальца, который возвышался посреди ночи.
Бриллиант, который небрежно сверкает с лжецом.
когда я осознал это, я был уже около Антарктиды.
Одинокое путешествие, о котором я почти забыла, потому что было слишком холодно.
Когда замерзнет, леопард спустится на снег.
отсюда и до Северного полюса-твой путь.
но пока ты влюбляешься, это бесконечная история.
когда я открыл дверь Авроры во время молитвы
Бриллиант, который небрежно сверкает с лжецом.