Lyrics and translation 井上陽水 - 夢の中へ

夢の中へ

探しものは何ですか?
見つけにくいものですか?
カバンの中も つくえの中も
探したけれど見つからないのに
まだまだ探す気ですか?
それより僕と踊りませんか?
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?
休む事も許されず
笑う事は止められて
はいつくばって はいつくばって
いったい何を探しているのか
探すのをやめた時
見つかる事もよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?
探しものは何ですか?
まだまだ探す気ですか?
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?

В мир грёз

Что ты ищешь, милая?
Так сложно отыскать?
И в сумке посмотрела, и в столе,
Но всё напрасно, не найти никак.
Ты продолжишь поиски сейчас?
А может, лучше, ты потанцуешь?
В мир грёз давай, в мир грёз давай,
Хочешь, туда отправимся?
Отдых здесь тебе не разрешат,
Смеяться вдоволь не дадут,
Всё кланяйся, всё кланяйся,
Что же ты ищешь, объяснять себя заставят.
Но стоит только бросить всё,
Как то, что нужно, само в руки плывёт,
Так что станцуем же, в мир грёз давай,
Хочешь, туда отправимся?
Что ты ищешь, милая?
Ты продолжишь поиски сейчас?
В мир грёз давай, в мир грёз давай,
Хочешь, туда отправимся?