Lyrics and translation 井上陽水 - 夢の中へI
探しものは何ですか?
Что
ты
ищешь,
милая?
見つけにくいものですか?
Трудно
найти?
カバンの中も
つくえの中も
И
в
сумке,
и
на
столе
探したけれど見つからないのに
Искала,
но
не
нашла,
まだまだ探す気ですか?
И
всё
ещё
хочешь
искать?
それより僕と踊りませんか?
Может,
лучше
со
мной
потанцуешь?
夢の中へ
夢の中へ
В
сон,
в
сон,
行ってみたいと思いませんか?
Не
хочешь
отправиться?
休む事も許されず
Отдыхать
тебе
не
дают,
笑う事は止められて
Смеяться
запрещают,
はいつくばって
はいつくばって
Ползаешь,
ползаешь,
いったい何を探しているのか
И
что
же
ты
ищешь?
探すのをやめた時
Когда
перестанешь
искать,
見つかる事もよくある話で
Часто
именно
тогда
и
находится,
踊りましょう
夢の中へ
Давай
потанцуем,
в
сон,
行ってみたいと思いませんか?
Не
хочешь
отправиться?
探しものは何ですか?
Что
ты
ищешь,
милая?
まだまだ探す気ですか?
Всё
ещё
хочешь
искать?
夢の中へ
夢の中へ
В
сон,
в
сон,
行ってみたいと思いませんか?
Не
хочешь
отправиться?
Rate the translation
1
天使のゆびきり (TV Size)
2 妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ)
3 夢の中へI
4 夢の中へV
5 夢の中へ (TV size)
6 夢の中へIV
7 一期一会 (slow)
8 青天自白
9 宮沢雪野V
10 孤影悄然 (slow serene)
11 急天動地
12 驚天動地
13 行雲流水
14 右往左往
15 宮沢雪野V (nocturne for strings)
16 悠々閑閑
17 Ｓ・Ｏ・Ｓ (ON AIR version)
18 暗中模索
19 宮沢雪野VI
20 宮沢雪野V (slow)
21 宮沢雪野IV (piano)
22 喜色満面
23 主客転倒 (slow)
24 破竹乃勢
2 妖怪人間ベム (ゆきのん’ズ)
3 夢の中へI
4 夢の中へV
5 夢の中へ (TV size)
6 夢の中へIV
7 一期一会 (slow)
8 青天自白
9 宮沢雪野V
10 孤影悄然 (slow serene)
11 急天動地
12 驚天動地
13 行雲流水
14 右往左往
15 宮沢雪野V (nocturne for strings)
16 悠々閑閑
17 Ｓ・Ｏ・Ｓ (ON AIR version)
18 暗中模索
19 宮沢雪野VI
20 宮沢雪野V (slow)
21 宮沢雪野IV (piano)
22 喜色満面
23 主客転倒 (slow)
24 破竹乃勢
Attention! Feel free to leave feedback.