夢の中へIV - 井上陽水 translation in German

夢の中へIV

探しものは何ですか?
見つけにくいものですか?
カバンの中も つくえの中も

探したけれど見つからないのに
まだまだ探す気ですか?
それより僕と踊りませんか?
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?
休む事も許されず
笑う事は止められて
はいつくばって はいつくばって
いったい何を探しているのか
探すのをやめた時
見つかる事もよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?
探しものは何ですか?
まだまだ探す気ですか?
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか?

In meine Träume IV

Wonach suchst du denn?
Ist es schwer zu finden?
Schon in Tasche und Tisch gesucht,

und trotz Suchen nicht gefunden,
willst du wirklich weitersuchen?
Willst du lieber mit mir tanzen?
In die Träume, in die Träume,
willst du nicht mit mir gehen?
Keine Rast war dir vergönnt,
Lachen wurd' dir abgewöhnt.
Krochst und krochst du umher,
was suchst du bloß so schwer?
Wenn du's nicht suchst, dann
findest du's wohl auch mal unverhofft!
Lass uns tanzen! In die Träume,
willst du nicht mit mir gehen?
Wonach suchst du denn?
Willst du wirklich weitersuchen?
In die Träume, in die Träume,
willst du nicht mit mir gehen?