Lyrics and translation 井上陽水 - 恋のエクスプレス

恋のエクスプレス

U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
月の彼方にはじける星
U... 響きわたる 青いラブ・バラード
胸の叫びの応えてゆく※
流れ去る星達 U... 夜空 別れに気づかぬ闇
サヨナラを伝えて U... 恋は 未開をさまよう旅
めぐり会えた夜の 初めてのくちづけ
あまく、果てしない 夢
(※くり返し)
走り去る灯しび U... 夜は 記憶を浮かべる海
悲しみに沈めて U... なにか 悩みも消え去るほど
忘れられぬ恋は 8月のあこがれ
青く 果てしない 海
(※くり返し)
U... 物語は 恋のエクスプレス
U... めくるめくる 青いラブ・バラード
U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
U... 響きわたる 青いラブ・バラード

Love Express

U... Love Express rushing through the night
Stars sparkling beyond the moon
U... Resounding blue love ballad
Responding to the cry of my heart※
Stars streaming by U... Night sky, darkness unaware of parting
Conveying farewells U... Love is a journey wandering through uncharted territory
First kiss on the night we met
Sweet, endless dream
(※Repeat)
Lights rushing past U... Night is an ocean floating memories
Immersed in sadness U... Somehow even my worries vanish
An unforgettable love is an August longing
Blue, endless sea
(※Repeat)
U... The story is Love Express
U... A dizzying blue love ballad
U... Love Express rushing through the night
U... Resounding blue love ballad