Lyrics and translation 井上陽水 - 恋のエクスプレス

恋のエクスプレス

U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
月の彼方にはじける星
U... 響きわたる 青いラブ・バラード
胸の叫びの応えてゆく※
流れ去る星達 U... 夜空 別れに気づかぬ闇
サヨナラを伝えて U... 恋は 未開をさまよう旅
めぐり会えた夜の 初めてのくちづけ
あまく、果てしない 夢
(※くり返し)
走り去る灯しび U... 夜は 記憶を浮かべる海
悲しみに沈めて U... なにか 悩みも消え去るほど
忘れられぬ恋は 8月のあこがれ
青く 果てしない 海
(※くり返し)
U... 物語は 恋のエクスプレス
U... めくるめくる 青いラブ・バラード
U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
U... 響きわたる 青いラブ・バラード

L'express de l'amour

U... L'express de l'amour qui précipite la nuit
Des étoiles scintillantes au-delà de la lune
U... La ballade d'amour bleue qui résonne
Répondant à l'appel de mon cœur※
Les étoiles qui s'écoulent U... Le ciel nocturne, les ténèbres ne remarquent pas la séparation
Je te dis au revoir U... L'amour erre dans des territoires inconnus
Le premier baiser de la nuit où nous nous sommes rencontrés
Un rêve doux et infini
(※répétition)
Les lumières qui s'enfuient U... La nuit est une mer qui fait remonter les souvenirs
Je m'enfonce dans la tristesse U... Comme si cela effaçait mes soucis
L'amour que je ne peux oublier est le désir d'août
Une mer bleue et infinie
(※répétition)
U... L'histoire est l'express de l'amour
U... La ballade d'amour bleue vertigineuse
U... L'express de l'amour qui précipite la nuit
U... La ballade d'amour bleue qui résonne