Lyrics and translation 井上陽水 - 恋のエクスプレス

恋のエクスプレス

U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
月の彼方にはじける星
U... 響きわたる 青いラブ・バラード
胸の叫びの応えてゆく※
流れ去る星達 U... 夜空 別れに気づかぬ闇
サヨナラを伝えて U... 恋は 未開をさまよう旅
めぐり会えた夜の 初めてのくちづけ
あまく、果てしない 夢
(※くり返し)
走り去る灯しび U... 夜は 記憶を浮かべる海
悲しみに沈めて U... なにか 悩みも消え去るほど
忘れられぬ恋は 8月のあこがれ
青く 果てしない 海
(※くり返し)
U... 物語は 恋のエクスプレス
U... めくるめくる 青いラブ・バラード
U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
U... 響きわたる 青いラブ・バラード

Экспресс любви

U... Спешу сквозь ночь, экспресс любви
Вдали за луной вспыхивают звезды
U... Звучит повсюду, голубая баллада о любви
В ответ на крик моей души※
Падающие звезды U... Ночное небо, тьма не замечает расставания
Передав прощание U... Любовь - путешествие по неизведанным краям
Первый поцелуй в ночь нашей встречи
Сладкий, бесконечный сон
(※повторение)
Гаснущий свет U... Ночь, как море, хранящее воспоминания
Погружаясь в печаль U... Что-то, даже боль исчезает
Незабываемая любовь - мечта августа
Голубое, бесконечное море
(※повторение)
U... История - экспресс любви
U... Кружащаяся, голубая баллада о любви
U... Спешу сквозь ночь, экспресс любви
U... Звучит повсюду, голубая баллада о любви