愛の装備 - Remastered 2018 - 井上陽水translation in German
太陽なら沈んだ
Die
Sonne
ist
untergegangen
旅も今日で終った
Die
Reise
endet
heute
ハイウェイ
銀のライトが並び
Highway,
silberne
Lichter
reihen
sich
auf
もうすぐ君のエリアに入る
Bald
betret
ich
dein
Revier
今は家路を急いでいる
Jetzt
eil
ich
heimwärts
zu
dir
愛を装備した車が
Ein
Auto
mit
Liebessonderausstattung
長い道を縮める
Lässt
lange
Wege
schrumpfen
さよなら
旅を共にした人
Leb
wohl,
Gefährte
der
Reise
よろしく
深く神秘な夜空
Sei
gegrüßt,
geheimnisvolle
Nachthimmeltiefe
風はいつもと違っている
Der
Wind
weht
heute
ganz
anders
als
sonst
月はまわり
星ははじけ
Der
Mond
kreist,
Sterne
zerspringen
ひろがる夢に
にぎやかな空
Im
weiten
Traum,
ein
belebter
Himmel
恋が実り
愛が育ち
Liebe
wird
reif,
Zuneigung
wächst
息づく風に
つつまれる今
Vom
atmenden
Wind
umhüllt,
dieser
Augenblick
地平線は見えない
Keine
Horizontlinie
zu
sehen
街灯りと星屑
Stadtlichter
und
Sternenstaub
不思議な夜の世界へ帰る
Heimkehr
in
wundersame
Nachtwelt
ステキな君の笑顔へ戻る
Rückkehr
zu
deinem
hinreißenden
Lächeln
二人の子供に名前が要る
Unsere
zwei
Kinder
brauchen
Namen
月はまわり
星ははじけ
Der
Mond
kreist,
Sterne
zerspringen
ひろがる夢に
にぎやかな空
Im
weiten
Traum,
ein
belebter
Himmel
恋が実り
愛が育ち
Liebe
wird
reif,
Zuneigung
wächst
息づく風に
つつまれる今
Vom
atmenden
Wind
umhüllt,
dieser
Augenblick
絹の夜をすべる様に
Als
gleitet
ich
durch
seidige
Nacht
たかなる胸が
唄い出す時
Wenn
mein
hochklopfendes
Herz
ein
Lied
singt
夜を越えて
僕は帰る
Durch
die
Nacht
kehr
ich
zurück
すべての事が
あざやかな今
Alles
ist
leuchtend
klar
in
diesem
Augenblick
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.