Lyrics and translation Yosui Inoue - 愛の装備 - Remastered 2018
太陽なら沈んだ
Le
soleil
s'est
couché
旅も今日で終った
Le
voyage
est
terminé
aujourd'hui
ハイウェイ
銀のライトが並び
L'autoroute,
des
lumières
argentées
alignées
もうすぐ君のエリアに入る
Je
vais
bientôt
entrer
dans
ton
domaine
今は家路を急いでいる
Je
me
dépêche
maintenant
de
rentrer
à
la
maison
愛を装備した車が
La
voiture
équipée
de
l'amour
長い道を縮める
Raccourcit
le
long
chemin
さよなら
旅を共にした人
Au
revoir,
celui
avec
qui
j'ai
voyagé
よろしく
深く神秘な夜空
Salut,
le
ciel
nocturne
profond
et
mystérieux
風はいつもと違っている
Le
vent
est
différent
d'habitude
月はまわり
星ははじけ
La
lune
tourne,
les
étoiles
éclatent
ひろがる夢に
にぎやかな空
Un
ciel
animé
dans
un
rêve
qui
s'étend
恋が実り
愛が育ち
L'amour
porte
ses
fruits,
l'amour
grandit
息づく風に
つつまれる今
Maintenant,
je
suis
enveloppé
dans
le
vent
qui
respire
地平線は見えない
L'horizon
n'est
pas
visible
街灯りと星屑
Les
lampadaires
et
la
poussière
d'étoiles
不思議な夜の世界へ帰る
Je
retourne
dans
le
monde
étrange
de
la
nuit
ステキな君の笑顔へ戻る
Je
retourne
à
ton
magnifique
sourire
二人の子供に名前が要る
Nos
deux
enfants
auront
besoin
de
noms
月はまわり
星ははじけ
La
lune
tourne,
les
étoiles
éclatent
ひろがる夢に
にぎやかな空
Un
ciel
animé
dans
un
rêve
qui
s'étend
恋が実り
愛が育ち
L'amour
porte
ses
fruits,
l'amour
grandit
息づく風に
つつまれる今
Maintenant,
je
suis
enveloppé
dans
le
vent
qui
respire
絹の夜をすべる様に
Comme
si
je
glissait
sur
une
nuit
de
soie
たかなる胸が
唄い出す時
Lorsque
ma
poitrine
battante
se
met
à
chanter
夜を越えて
僕は帰る
Je
rentre
en
passant
la
nuit
すべての事が
あざやかな今
Tout
est
vibrant
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.