Lyrics and translation 井上陽水 - 星空へHappy Game (Remastered 2018)

星空へHappy Game (Remastered 2018)

青い星空まで ムスタングでゆくよ
君は悩ましげに 道すがらを眠る
You make me happy
You make me happy
このままで happy game
すべり出してる

赤い水玉だよ そのリボンがゆれる
僕の羽根シューズが アクセルにもふれる
You make me happy
You make me happy
星空へ happy game
なんていいでしょう

まわりの人影は ゆらゆらと
二人の楽しさは コロコロところがるよ

Close your eyes そのままだよ まだまだだよ そっと
Open your eyes あの頃から 今までだよ ずっと
You make me happy
You make me happy
軽やかに happy game
そんな気分で

まわりの人影は ゆらゆらと
二人の楽しさは サラサラとひろがるよ

遠い星空まで ムスタングでゆくよ
二人笑えるから 行きすぎてもゆくよ
You make me happy
You make me happy
いつまでも happy game
ずっとそうでしょう
星空へ happy game
星空へ happy game

К звёздному небу, счастливая игра (Remastered 2018)

К синему звёздному небу на Мустанге я еду,
Ты, задумчивая, по дороге дремлешь.
Ты делаешь меня счастливым.
Ты делаешь меня счастливым.
Просто счастливая игра,
Мы уже выезжаем.

Красный горошек, твой бантик колышется,
Мои крылатые туфли касаются педали газа.
Ты делаешь меня счастливым.
Ты делаешь меня счастливым.
К звёздному небу, счастливая игра,
Как же это здорово!

Тени вокруг нас мерцают,
Наша радость перекатывается, как шарики.

Закрой глаза, вот так, ещё, ещё чуть-чуть,
Открой глаза, с тех самых пор и до сих пор, всегда.
Ты делаешь меня счастливым.
Ты делаешь меня счастливым.
Беззаботная счастливая игра,
Вот такое настроение.

Тени вокруг нас мерцают,
Наша радость плавно растекается.

К далёкому звёздному небу на Мустанге я еду,
Мы вместе смеёмся, поэтому я еду всё дальше и дальше.
Ты делаешь меня счастливым.
Ты делаешь меня счастливым.
Вечная счастливая игра,
Так будет всегда.
К звёздному небу, счастливая игра,
К звёздному небу, счастливая игра.