Lyrics and translation 井上陽水 - 最新伝説 (Remastered 2018)

最新伝説 (Remastered 2018)

※なつかしい 歌よ友よ 最新伝説
星が出る 青い闇は 8万年の繰り返し
恋人が 歌う唄を 伝えて 1000ジュゴン
限りない 夢とロマン より完全な 星空に※
間に合うなら ハーレーダビッドソン
巡り会い 流され合う 二人
瞳はもう 水辺の クエスチョン
涙まで まつわりつく スピード
風はクールに 青く 流れ
夏の方ヘ プラズマが
ジグザグの プレゼント
(※くり返し)
ながめて見て 見飽きた カレンダー
どことなく 怖がらせの 数字
1人の日の 身軽な フレンド
誰となく うさばらしの 旅へ
熱いハートに はずむ胸に
壊れそうな 星屑が
どこまでも 広がって
(※くり返し)
愛し合う 夢の果ては 情熱急行
舞い上がる 風を巻いて 最前線の鐘の音
悲しみの 青い夜に 完全新月
滅び行く 街の影は 海岸線の縁取りに

La dernière légende (Remasterisé 2018)

※Chanson nostalgique, mon ami, la dernière légende
Les étoiles apparaissent, les ténèbres bleues, un cycle de 80 000 ans
Ma bien-aimée chante une chanson, transmise par 1 000 dugongs
Un ciel étoilé plus parfait que les rêves et les romances sans limites※
Si on est à temps, une Harley Davidson
On se rencontre, on se laisse porter, nous deux
Tes yeux sont déjà une question au bord de l'eau
La vitesse s'emmêle même avec les larmes
Le vent est cool, bleu, il coule
Vers l'été, le plasma
Un cadeau en zig zag
(※répétition)
Je regarde, je regarde, j'en ai assez du calendrier
D'une certaine manière, des chiffres effrayants
Un ami léger pour un jour seul
On se défoule, on part en voyage avec qui que ce soit
Dans mon cœur chaud, dans ma poitrine qui bat
La poussière d'étoile qui semble se briser
S'étend jusqu'au bout
(※répétition)
L'amour, le bout du rêve, le train express de la passion
Le vent qui s'envole, on l'enroule, le son de la cloche du front
Une pleine lune dans la nuit bleue de la tristesse
L'ombre de la ville qui disparaît, la bordure de la côte