Lyrics and translation 井上陽水 - 架空の星座

架空の星座

子供の瞳が 呼びかける
知らない言葉を 教えてと
蜜の味 銀の皿
魅惑とめまい 口紅の影
あとは あなたが 目覚めたら
あなたが 目覚めたら

大人は記憶を 集めてる
意外な魔法に 魅せられて
恋の嘘 愛の罪
見果てぬ世界 夢物語
あとは あなたが ねむったら
あなたが ねむったら

あなたの願いが 叶うまで
すべての世界が 揃うまで
夏の空 冬の夜
架空の星座 永遠の夢
あとは あなたと 出会ったら
あなたと 出会ったら

あとは あなたと 出会ったら
あなたと 出会ったら

Fictitious Constellation

The eyes of a child call out
Ask to teach them unknown words
The taste of honey, a silver plate
Allure and dizziness, the shadow of lipstick
After that, my love, when you wake up
When you wake up, my love

Grown-ups gather memories
Enchanted by unexpected magic
Lies of love, sins of love
Unseen worlds, dreamlike stories
After that, my love, when you sleep
When you sleep, my love

Until your wish comes true
Until all the worlds align
Summer sky, winter night
Fictitious constellation, eternal dream
After that, my love, when we meet
When we meet, my love

After that, my love, when we meet
When we meet, my love