水瓶座の夜 ((Remastered 2018)) - 井上陽水translation in French
寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
Allonge-toi,
somnole
un
peu
ミツバチがハチミツをあつめるから
Car
les
abeilles
récoltent
le
miel
楽しんでおくれ、微笑んでおくれ
Amuse-toi,
souris
un
peu
コマドリのヒナドリが生まれるから
Car
le
petit
rouge-gorge
donne
naissance
à
ses
petits
なつかしいね
水瓶座の夜に
C'est
nostalgique,
la
nuit
du
Verseau
いじらしいね
乙女座の目のようで
C'est
touchant,
comme
les
yeux
de
la
Vierge
ふたご達の恋人はヤギとカニの天秤
Oh...
Les
amants
des
Gémeaux
sont
la
Balance
du
Bouc
et
du
Crabe
Oh...
華やいでおくれ、輝いておくれ
Épanouis-toi,
brille
un
peu
星空に星達を並べるから
Car
je
vais
aligner
les
étoiles
dans
le
ciel
étoilé
輪になっておくれ、はにかんでおくれ
Fais
un
cercle,
rougis
un
peu
気まぐれな黒ユリも着がえるから
Car
je
vais
habiller
le
lys
noir
capricieux
珍しいね
水瓶座の夜に
C'est
rare,
la
nuit
du
Verseau
恥ずかしいね
乙女座の目のようで
C'est
gênant,
comme
les
yeux
de
la
Vierge
魚達のあこがれは牡ひつじと牡うし座
Ha...
L'aspiration
des
Poissons
est
le
Bélier
et
le
Taureau
Ha...
寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
Allonge-toi,
somnole
un
peu
真夜中に三日月を浮かべるから
Car
je
vais
faire
flotter
le
croissant
de
lune
au
milieu
de
la
nuit
漂っておくれ、さまよっておくれ
Dérive,
erre
un
peu
そよ風がさわやかに流れるから
Car
la
brise
souffle
agréablement
素晴らしいね
水瓶座の夜に
C'est
magnifique,
la
nuit
du
Verseau
悲しそうな
乙女座の目のようで
C'est
triste,
comme
les
yeux
de
la
Vierge
サソリ達に弓をひく恐がりのライオン
Oh
Oh...
Les
Scorpions
tirent
à
l'arc
sur
le
lion
craintif
Oh
Oh...
Rate the translation
1
鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.