水瓶座の夜 ((Remastered 2018)) - 井上陽水 translation in Russian

水瓶座の夜 ((Remastered 2018))

寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
ミツバチがハチミツをあつめるから
楽しんでおくれ、微笑んでおくれ
コマドリのヒナドリが生まれるから
なつかしいね 水瓶座の夜に
いじらしいね 乙女座の目のようで
ふたご達の恋人はヤギとカニの天秤 Oh...
華やいでおくれ、輝いておくれ
星空に星達を並べるから
輪になっておくれ、はにかんでおくれ
気まぐれな黒ユリも着がえるから
珍しいね 水瓶座の夜に
恥ずかしいね 乙女座の目のようで
魚達のあこがれは牡ひつじと牡うし座 Ha...
寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
真夜中に三日月を浮かべるから
漂っておくれ、さまよっておくれ
そよ風がさわやかに流れるから
素晴らしいね 水瓶座の夜に
悲しそうな 乙女座の目のようで
サソリ達に弓をひく恐がりのライオン Oh Oh...

Ночь Водолея ((Remastered 2018))

Приляг, милая, задремли немного,
Пчелы собирают сладкий мед.
Наслаждайся, дорогая, улыбнись,
Птенцы малиновки появились на свет.
Как чудесно этой ночью Водолея,
Как трогательно, словно взгляд Девы,
Влюбленные Близнецы, Весы из Козы и Краба, О...
Расцветай, любимая, сияй,
Я рассыпаю звезды по ночному небу.
Соберись, милая, будь немного застенчивой,
Даже капризная черная лилия меняет свой наряд.
Как необычно этой ночью Водолея,
Как волнительно, словно взгляд Девы,
Рыбы мечтают об Овне и Тельце, Ха...
Приляг, родная, задремли немного,
Посреди ночи я поднимаю в небо полумесяц.
Дрейфуй, милая, блуждай,
Ласковый ветер освежающе струится.
Как великолепно этой ночью Водолея,
Как печально, словно взгляд Девы,
Скорпионы натягивают лук на трусливого Льва, О-о...