Lyrics and translation 井上陽水 - 海へ来なさい (Remastered 2018)

海へ来なさい (Remastered 2018)

太陽に敗けない肌を持ちなさい
潮風にとけあう髪を持ちなさい
どこまでも 泳げる力と
いつまでも 唄える心と
魚に触れる様な
しなやかな指を持ちなさい
海へ来なさい 海へ来なさい
そして心から 幸福になりなさい
風上へ向える足を持ちなさい
貝がらと話せる耳を持ちなさい
暗闇をさえぎるまぶたと
星屑を数える瞳と
涙をぬぐえる様な
しなやかな指を持ちなさい
海へ来なさい 海へ来なさい
そして心から 幸福になりなさい

Viens à la mer (Remastered 2018)

Aie une peau qui ne craint pas le soleil
Aie des cheveux qui se fondent dans la brise marine
Aie la force de nager à l'infini
Aie un cœur qui chante éternellement
Aie des doigts souples
Comme pour toucher un poisson
Viens à la mer, viens à la mer
Et trouve le bonheur au plus profond de ton cœur
Aie des pieds qui te guident vers le vent
Aie des oreilles qui peuvent parler aux coquillages
Aie des paupières qui bloquent les ténèbres
Aie des yeux qui comptent les étoiles filantes
Aie des doigts souples
Comme pour essuyer les larmes
Viens à la mer, viens à la mer
Et trouve le bonheur au plus profond de ton cœur