Lyrics and translation 井上陽水 - 甘い言葉ダーリン

甘い言葉ダーリン

あてのない旅人は知らない
眠られるゆりかごは売ってない
遠くまで道のりをのばしても
黄昏に十月は売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままにダーリンあとであとで
ささやいた恋人は知らない
かがやいた言葉だけ売ってない
やわらかな唇を探しても
想い出と指切りは売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままに ダーリンあとであとで
先をゆく若者の望みでも
明日を見る目薬は売ってない
見晴らしの良い丘に座っても
かたむいた星空は売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままにダーリンあとであとで

Сладкие речи, любимый

Заблудший путник не знает,
Что колыбель для сна не продаётся.
Как далеко он ни шёл бы,
Октябрь в сумерках не продаётся.
Сладкие речи, любимый, скорей, скорей,
Покачиваясь в такт, любимый, потом, потом.
Шепчущий любовник не знает,
Что одни лишь красивые слова не продаются.
Как ни ищи нежные губы,
Воспоминания и обещания не продаются.
Сладкие речи, любимый, скорей, скорей,
Покачиваясь в такт, любимый, потом, потом.
Даже если это желание спешащей молодёжи,
Глазные капли, чтобы увидеть завтра, не продаются.
Даже если сидеть на холме с прекрасным видом,
Наклонённое звёздное небо не продаётся.
Сладкие речи, любимый, скорей, скорей,
Покачиваясь в такт, любимый, потом, потом.