Lyrics and translation 井上陽水 - 移動電話 オリジナル カラオケ
遠く離れて僕等は暮らしている
Nous
vivons
loin
l'un
de
l'autre
めぐる季節に眺めもかすんでゆく
Les
saisons
qui
passent,
le
paysage
s'estompe
君の瞳もしぐさも
Tes
yeux,
tes
gestes
話し声まで夢に見たり
Même
ta
voix,
je
les
vois
en
rêve
夏の青さに心が乱れてゆく
Mon
cœur
se
trouble
face
au
bleu
de
l'été
旅の長さに言葉も途切れてゆく
La
longueur
du
voyage,
les
mots
se
brisent
時の流れの速さに
La
vitesse
du
temps
qui
passe
風のゆくえに気づいたら
En
suivant
le
vent,
je
m'aperçois
移動電話にささやきかけて
J'ai
murmuré
au
téléphone
portable
HelloHow
Are
You?
応えるから
Hello,
How
Are
You?
Tu
répondras
めぐりあえたら僕等は離れてゆく
Si
nous
nous
retrouvons,
nous
nous
séparerons
燃える想いが夜空をかすめてゆく
La
flamme
de
mon
amour
traverse
le
ciel
nocturne
月の眺めに見とれて
J'admirais
la
vue
de
la
lune
夢の最後に気づいたら
En
me
réveillant
de
mon
rêve,
je
m'aperçois
移動電話にささやきかけて
J'ai
murmuré
au
téléphone
portable
HelloHow
Are
You?
言葉を投げて
Hello,
How
Are
You?
J'ai
lancé
ces
mots
飛行場から遠くの島へ
De
l'aéroport
à
une
île
lointaine
移動電話にささやきかけて
J'ai
murmuré
au
téléphone
portable
HelloHow
Are
You?
応えるから
Hello,
How
Are
You?
Tu
répondras
Rate the translation
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Attention! Feel free to leave feedback.