Lyrics and translation 井上陽水 - 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
明日からサタディ
Good
Night
Tomorrow's
Saturday,
Good
night
正直にはため息
Be
honest
and
sigh
強気な風がこだまになって
Arrogant
winds
resonating
そのうち
雨が降る
It
will
rain
soon
あこがれはメモリー
絶対
My
longings
are
memories,
definite
もうひとつが雨だれ
The
other
is
raindrops
ようやく君が嫌いになって
Finally,
I've
come
to
dislike
you
今日から
雨が降る
Starting
today,
it
will
rain
粹な言葉で
Good
Bye
In
refined
words,
Good-bye
あじな恋にも
Bye
Bye
To
our
tasteful
love,
Bye-bye
街の騒ぎに浮かれて
Getting
carried
away
by
the
city's
excitement
思いがけずに
Unexpectedly,
大きな木がそびえて立って
A
large
tree
proudly
stands
tall
どうにかなる
ならない
It
will
or
won't
somehow
work
out
中央線がみだらになって
The
Chuo
Line
becomes
debauched
突然
雨が降る
All
of
a
sudden,
it
starts
raining
粹な言葉で
Good
Bye
In
refined
words,
Good-bye
あじな恋にも
Bye
Bye
To
our
tasteful
love,
Bye-bye
街の騒ぎに浮かれて
Getting
carried
away
by
the
city's
excitement
思いがけずに
Unexpectedly,
真面目なら裸になって
If
I'm
serious,
I'll
get
naked
19になる直前
Right
before
turning
19
勇気を持って大人になって
Bravely
become
an
adult
そのうち
雨が降る
Then
it
will
rain
結局
雨が降る
After
all,
it
will
rain
もうじき
雨が降る
Soon,
it
will
rain
Rate the translation
1
パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.